Rechtliches

Datenschutz­erklärung

Hier erklären wir, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, wenn Sie wirtz.world besuchen, eine Wohnung buchen, unsere Gäste-App nutzen oder uns schreiben, wie lange wir sie speichern und welche Rechte Sie haben. Die Erklärung gilt für die ganze Website, auch für die Seite „Ihre Wohnung vermieten“ unter wirtz.world/verwaltung/ und die Seiten zum Reinigungs- und Wäscheservice.

Stand:

Inhalt

Verantwortliche Stelle

Amirini & Wirtz GbR
vertreten durch Rida Amirini und Alina Wirtz
Arnzhäuschen 15
42929 Wermelskirchen

Telefon: +49 176 34692535
E-Mail: info@wirtz.world

Eine Person als Datenschutzbeauftragte haben wir nicht benannt, weil wir dazu nicht verpflichtet sind (§ 38 BDSG). Fragen zum Datenschutz beantworten wir unter der genannten E-Mail-Adresse.

Das Wichtigste in Kürze

  • Unsere Seiten setzen selbst keine Cookies und speichern nichts in Ihrem Browser. Schriften, Symbole, Bilder und Skripte liegen auf unserem eigenen Server.
  • Einzige Ausnahme ist der Buchungskalender von Lodgify auf den Seiten der Wohnungen. Er lädt beim Öffnen der Seite einer Wohnung, damit Sie freie Termine und Preise sofort sehen. Dabei erhält Lodgify Daten von Ihnen, und der Kalender legt ein Cookie und einen Eintrag im Speicher Ihres Browsers an (siehe Buchungskalender).
  • Der Knopf „WhatsApp“ ist ein einfacher Link. Erst wenn Sie ihn anklicken, öffnet sich WhatsApp (siehe Kontakt über WhatsApp).
  • Wir verwenden keine Werbe-Tracker und legen keine Nutzerprofile an.
  • Gebucht und bezahlt wird im Checkout unseres Buchungssystems Lodgify.

Wie viele Menschen unsere Seiten besuchen, messen wir ohne Cookies mit Umami (siehe Reichweitenmessung).

Unser Hoster Lima City kann zum Schutz vor automatisierten Zugriffen (Botsperre) ein Cookie „_lcp“ setzen. Es enthält keine Kennung, mit der wir oder Lima City Sie wiedererkennen könnten, und dient allein dem sicheren Betrieb. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG und unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Angebot (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Aufruf der Website und Hosting

Die Website liegt bei unserem Webhoster Lima City. Bei jedem Aufruf speichert dessen Server technisch notwendige Angaben in Protokolldateien (Server-Logs):

  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit
  • aufgerufene Seite oder Datei
  • zuvor besuchte Seite (Referrer)
  • Browser und Betriebssystem
  • Statuscode der Antwort

Zweck ist die Auslieferung der Website, ihre Stabilität und Sicherheit. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Angebot (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Lima City verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO). Wie lange die Protokolle aufbewahrt werden, steht unter Speicherdauer.

Reichweitenmessung mit Umami

Wir möchten wissen, wie viele Menschen unsere Seiten besuchen, woher sie kommen, etwa über Instagram oder eine Suchmaschine, und welche Teile sie nutzen. Dafür verwenden wir Umami, eine quelloffene Software zur Reichweitenmessung. Umami setzt keine Cookies, legt keine Nutzerprofile an und erkennt Sie nicht über verschiedene Websites hinweg wieder.

Ein kleines Skript auf unserem eigenen Server sendet an Umami:

  • die Adresse der aufgerufenen Seite ohne Zusatzangaben, außer Kampagnenangaben (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, utm_term), und den Seitentitel
  • die Website, von der Sie kommen (Referrer), ohne die genaue Seite
  • Sprache Ihres Browsers und Bildschirmgröße
  • dass Sie die Suche nach Wohnungen genutzt haben, ohne Ort, Reisedaten und Gästezahl
  • auf den Seiten der Wohnungen: ob der Buchungskalender geladen wurde, ob Sie die Bildergalerie genutzt haben und ob Sie über den Kalender oder den Direktlink zur Buchung weitergehen, ohne Reisedaten und Gästezahl
  • Klicks auf eine Wohnung (mit der Kennung der Wohnung aus ihrer Adresse), auf „Ihre Wohnung vermieten“, auf Telefonnummer, E-Mail-Adresse oder WhatsApp, jeweils mit der Stelle auf der Seite, etwa Kopf oder Fuß, nicht aber die Nummer oder Adresse selbst
  • auf der Seite „Ihre Wohnung vermieten“: dass Sie den Ertragsrechner genutzt haben, welche Größenklasse und welchen Ort Sie für eine genaue Schätzung gewählt haben und ob die Preisübersicht sichtbar war
  • bei den Anfrageformularen: dass eine Anfrage gesendet wurde oder gescheitert ist, mit dem Service (Vermietung, Reinigung, Wäsche) und der Art des Fehlers, nie aber Ihre Eingaben

Technisch erhält Umami dabei Ihre IP-Adresse und die Kennung Ihres Browsers (User-Agent). Daraus bildet Umami mit einem regelmäßig wechselnden Schlüssel eine nicht umkehrbare Kennung, um Aufrufe desselben Besuchs zusammenzufassen. Aus der IP-Adresse ermittelt Umami ungefähr Land und Region, aus dem User-Agent Browser, Betriebssystem und Geräteart. IP-Adresse und User-Agent selbst speichert Umami nicht. Wir sehen nur zusammengefasste Statistiken.

In Ihrem Browser speichert das Skript nichts. Ist „Global Privacy Control“ oder „Do Not Track“ eingeschaltet, laden wir das Skript nicht und messen nicht.

Rechtsgrundlage: Wir haben ein berechtigtes Interesse daran, Reichweite und Werbeerfolg zu messen und die Seiten zu verbessern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Auf Ihrem Gerät speichern wir dafür nichts und lesen nur die Angaben aus, die Ihr Browser für die Darstellung der Seite ohnehin übermittelt; soweit § 25 TDDDG anwendbar ist, stützen wir uns auf § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.

Empfänger und Speicherort: Umami läuft auf einem Server der shiftQ UG (haftungsbeschränkt), Witten, in einem Rechenzentrum der Hetzner Online GmbH in Deutschland. Die shiftQ UG verarbeitet die Daten in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen (Art. 28 DSGVO). Eine Übermittlung in Drittländer findet nicht statt.

Speicherdauer: Die Messdaten bewahren wir höchstens zwei Jahre auf.

Widerspruch: Sie können der Messung jederzeit widersprechen, indem Sie in Ihrem Browser „Global Privacy Control“ oder „Do Not Track“ einschalten. Dann messen wir nicht.

Kontakt per Telefon und E-Mail

Wenn Sie uns anrufen oder eine E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben, etwa Name, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten. Unsere E-Mail-Postfächer liegen bei Lima City.

Rechtsgrundlage sind Maßnahmen vor einem Vertrag, die Sie anfragen, etwa vor einer Buchung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Bei allgemeinen Fragen ist es unser berechtigtes Interesse, Ihnen zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wie lange wir Nachrichten aufbewahren, steht unter Speicherdauer.

Kontakt über WhatsApp

Der Knopf „WhatsApp“ unten rechts auf unseren Seiten und der Kontaktweg „WhatsApp“ auf der Seite Kontakt sind einfache Links. Solange Sie keinen davon anklicken, lädt unsere Website nichts von WhatsApp und überträgt nichts dorthin. Ein Klick öffnet WhatsApp mit unserer Telefonnummer und einem Vorschlag für Ihre erste Nachricht, den Sie vor dem Senden ändern oder löschen können.

Wenn Sie uns über WhatsApp schreiben, nutzen Sie den Dienst der WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland, die zur Meta-Gruppe gehört. Dafür gelten die Nutzungsbedingungen und Datenschutzhinweise von WhatsApp. WhatsApp verarbeitet Ihre Daten dabei auch selbst, und zwar auch in Ländern außerhalb der EU und des EWR, etwa in den USA.

Wir erhalten Ihre Telefonnummer, Ihren Profilnamen in WhatsApp und Ihre Nachrichten mit allem, was Sie uns schicken, etwa Fotos.

Zweck ist, Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage sind Maßnahmen vor einem Vertrag, die Sie anfragen, etwa vor einer Buchung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), bei allgemeinen Fragen unser berechtigtes Interesse, Ihnen auf dem von Ihnen gewählten Weg zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). WhatsApp betreibt die WhatsApp Ireland Limited, Dublin, Irland. Dabei können Daten an die Meta Platforms, Inc. in den USA übermittelt werden, die nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert ist. Rechtsgrundlage für unsere Antwort ist Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) bzw. unser berechtigtes Interesse, Ihnen auf dem gewählten Weg zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Möchten Sie WhatsApp nicht nutzen, erreichen Sie uns per Telefon oder E-Mail.

Wir nutzen dafür WhatsApp Business. Ihre Nachrichten speichern wir, solange es für Ihre Anfrage nötig ist; auf Wunsch löschen wir den Chat bei uns sofort.

Sie müssen WhatsApp nicht nutzen. Sie erreichen uns genauso per Telefon unter +49 176 34692535 oder per E-Mail an info@wirtz.world.

Buchungskalender von Lodgify

Auf den Seiten unserer Wohnungen zeigt ein Buchungskalender freie Termine und Preise. Er stammt von unserem Buchungssystem Lodgify und lädt beim Öffnen der Seite einer Wohnung. Auf den übrigen Seiten hat Ihr Browser keinen Kontakt zu Lodgify.

Dabei lädt Ihr Browser ein Programm von app.lodgify.com und ruft freie Termine, Preise und Regeln zur Gästezahl bei Lodgify ab (websiteserver.lodgify.com und checkout.lodgify.com). Lodgify erhält Ihre IP-Adresse und Angaben zu Ihrem Browser, außerdem die Adresse unserer Website und die Wohnung, deren Seite Sie öffnen. Aus der IP-Adresse bestimmt Lodgify Ihr Land, um die Währung zu wählen. Der Kalender meldet Lodgify außerdem, dass er geladen wurde.

In Ihrem Browser legt der Kalender unter unserer Adresse zwei Einträge an: das Sitzungs-Cookie „_ldgfy_c6y“ mit der Kennung der Währung, das beim Schließen des Browsers verfällt, und den Eintrag „ref“ mit dem Wert „bnbox“ im lokalen Speicher, den der Kalender an die Buchungsseite weitergibt. Beide Einträge können Sie jederzeit in Ihrem Browser löschen.

Rechtsgrundlage für das Laden ist, dass Sie auf der Seite einer Wohnung freie Termine und Preise für eine mögliche Buchung sehen wollen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), und unser berechtigtes Interesse, Buchungen direkt auf unserer Website anzubieten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die beiden Einträge in Ihrem Browser braucht der Kalender, den Sie mit dem Aufruf der Seite nutzen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Lodgify verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO). Betreiberin ist die Codebay Solutions Limited, Magma House, 16 Davy Court Way, Castle Mound Way, Rugby, Warwickshire, CV23 0UZ, Vereinigtes Königreich.

Checkout von Lodgify

Über den Kalender oder den Link „Direkt zur Buchung“ auf der Seite einer Wohnung wechseln Sie in den Checkout von Lodgify (checkout.lodgify.com). Dort geben Sie Ihre Daten ein und bezahlen; dafür gilt der Abschnitt Buchung und Aufenthalt.

Der Checkout zeigt einen eigenen Cookie-Hinweis von Lodgify. Google Analytics lädt dort erst, wenn Sie in diesem Hinweis einwilligen (geprüft am 23. Oktober 2026). Für diese Cookies und für Google Analytics im Checkout ist Lodgify selbst verantwortlich; es gilt die Datenschutzerklärung von Lodgify.

Buchung und Aufenthalt

Wenn Sie eine Wohnung buchen, verarbeiten wir die Angaben zu Ihrer Buchung, etwa Name, Kontaktdaten, Reisedaten und Zahl der Gäste, sowie die Zahlung. Der Checkout fragt Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Land und Telefonnummer ab, eine Anmerkung ist freiwillig. Ihre Kartendaten (Karteninhaber, Kartennummer, Ablaufdatum, Prüfnummer, Adresse und Postleitzahl) gehen direkt an den Zahlungsdienst.

  • Direktbuchung: im Checkout unseres Buchungssystems Lodgify. Die Zahlung wickelt ein Zahlungsdienst ab, den Lodgify einbindet, derzeit Stripe. Im Checkout ist außerdem reCAPTCHA von Google aktiv. Bei einer Anfragebuchung wird Ihre Karte erst belastet, wenn wir die Buchung bestätigen. Ihre Zahlungsdaten verarbeitet Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, Dublin, Irland), auch als eigener Verantwortlicher, zur Abwicklung der Zahlung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). reCAPTCHA stellt die Google Ireland Limited bereit, um Missbrauch zu verhindern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); dabei können Daten an Google in den USA übermittelt werden, die nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert ist.
  • Buchungen über Airbnb oder Booking.com: Diese Plattformen übermitteln uns die Angaben zu Ihrer Buchung. Für ihre eigene Verarbeitung gelten deren Datenschutzhinweise.
  • Alle Buchungen verwalten wir in Lodgify; Nachrichten zu Ihrer Buchung laufen ebenfalls über Lodgify.
  • Den digitalen Schlüssel für die Wohnung stellen wir über Nuki bereit, Rechnungen erstellen wir mit sevDesk.

Rechtsgrundlage ist der Vertrag mit Ihnen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Buchungsbelege und Rechnungen bewahren wir auf, solange gesetzliche Aufbewahrungspflichten es verlangen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, zum Beispiel § 147 AO und § 257 HGB).

Aus den Buchungen führen wir in unserem Backoffice eine Kundenliste: Name, Telefonnummer und E-Mail-Adresse aus der Buchung und, wenn Sie sie im Anmeldeformular der Gäste-App angeben, Ihre Anschrift. So erkennen wir Gäste wieder, die mehrfach bei uns wohnen, und sehen ihre Aufenthalte zusammen. Geburtsdatum und Ausweisdaten übernehmen wir nicht in diese Liste. Bei längeren Aufenthalten führen wir außerdem eine Akte mit der Vereinbarung, den Rechnungen, den Unterlagen, die Sie oder Ihr Kostenträger uns schicken, und dem Zugang zur Wohnung. Rechtsgrundlage ist auch hier der Vertrag mit Ihnen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), dazu unser berechtigtes Interesse, wiederkehrende Gäste gut zu betreuen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Kundenliste und Akte liegen auf unserem Server bei OVH in Deutschland.

Am Eingang des Hauses in Schwerte, in dem die Familienwohnung und die Wohnung mit Sauna liegen, filmt eine Kamera des Vermieters den Eingangsbereich und die Parkfläche. Verantwortlich dafür ist der Vermieter. Fragen dazu richten Sie bitte an den Vermieter; den Kontakt vermitteln wir gern.

Gäste-App

Vor der Anreise schicken wir Ihnen einen persönlichen Link zu unserer Gäste-App. Dort füllen Sie vor dem Check-in ein Anmeldeformular aus, finden den digitalen Schlüssel und Informationen zur Wohnung und erreichen uns während des Aufenthalts. Ihre Rechnungsanschrift, auch eine Firmenadresse, können Sie dort angeben.

Rechtsgrundlage ist der Vertrag mit Ihnen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), für das Anmeldeformular, soweit eine Meldepflicht besteht, die gesetzliche Pflicht (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Im Anmeldeformular fragen wir je Gast der Buchung Name und Staatsangehörigkeit ab, beim Hauptgast zusätzlich Geburtsdatum und Anschrift, bei Gästen ohne deutsche Staatsangehörigkeit außerdem Ausweisart, Ausweisnummer und Reisezweck. Erst danach schalten wir den digitalen Schlüssel frei. Die Angaben liegen auf unserem Server bei OVH in Deutschland. Beim City-Loft nutzen Sie stattdessen die Gäste-App von Lodgify. Für Gäste ohne deutsche Staatsangehörigkeit ist der Meldeschein gesetzlich vorgeschrieben (§§ 29, 30 BMG, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Die übrigen Angaben brauchen wir, um Ihren Aufenthalt abzuwickeln und den Zugang freizuschalten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Auch auf guestapp.wirtz.world kann unser Hoster Lima City zum Schutz vor automatisierten Zugriffen das Cookie „_lcp“ setzen. Es enthält keine Kennung, mit der wir oder Lima City Sie wiedererkennen könnten (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Fehlerberichte: Tritt in der Gäste-App ein technischer Fehler auf, sendet sie einen Fehlerbericht an Sentry der Functional Software, Inc., USA. Der Bericht enthält technische Angaben zum Fehler, zu Browser und Gerät sowie eine Aufzeichnung der Bedienschritte kurz vor dem Fehler, in der Texte und Eingaben ausgeblendet sind. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer funktionierenden App (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Übermittlung in die USA stützen wir auf das EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO).

Ertragsrechner auf „Ihre Wohnung vermieten“

Beim Laden der Seite für Eigentümerinnen und Eigentümer (/verwaltung/) fragt Ihr Browser die aktuellen Werte des Ertragsrechners bei unserem Server api.wirtz.world ab. Dabei werden technisch Ihre IP-Adresse und Angaben zum Browser übertragen, aber keine Eingaben. Ihre Auswahl im Rechner (Größe und Ort) speichern wir nur mit Ihrer Anfrage, wenn Sie das Anfrageformular absenden.

Unser API-Server schreibt für diese Abrufe keine Zugriffsprotokolle. Der vorgeschaltete Webserver kann technische Zugriffsdaten wie IP-Adresse, Zeitpunkt und aufgerufene Adresse protokollieren (siehe Speicherdauer).

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, den Rechner bereitzustellen und den Server zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Anfrage über das Formular auf „Ihre Wohnung vermieten“

Wenn Sie uns über das Formular schreiben, speichern wir Ihre Anfrage in einer Datenbank auf unserem Server. Wir verarbeiten dabei:

  • Name und E-Mail-Adresse
  • Telefonnummer, falls Sie sie angeben
  • Postleitzahl und Ort der Wohnung
  • Größe, „Frei ab“ und Möblierung der Wohnung, soweit angegeben
  • Ihre Nachricht
  • die zuletzt im Ertragsrechner gewählte Größe und den Ort
  • den Stand dieser Datenschutzerklärung beim Absenden und den Zeitpunkt des Eingangs

Zweck: Wir beantworten Ihre Anfrage, schätzen den Ertrag Ihrer Wohnung, vereinbaren auf Wunsch eine Besichtigung und machen Ihnen ein Angebot. Rechtsgrundlage sind Maßnahmen vor einem möglichen Vertrag, die Sie anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Bei allgemeinen Fragen ohne Bezug zu einem Vertrag ist es unser berechtigtes Interesse, Ihnen zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Pflichtangaben sind Name, E-Mail-Adresse und Postleitzahl der Wohnung. Ohne sie können wir Ihre Anfrage nicht bearbeiten. Alle anderen Angaben sind freiwillig. Ihre Telefonnummer nutzen wir nur für Rückfragen zu Ihrer Anfrage.

Wir verwenden Ihre Angaben nicht für Werbung oder einen Newsletter und verkaufen sie nicht. Technisch verarbeiten sie nur die unter Empfänger und Auftragsverarbeiter genannten Dienstleister in unserem Auftrag.

Außerdem übertragen wir die Anfrage in unsere Kundenverwaltung (siehe Kundenverwaltung in Attio).

Benachrichtigung per E-Mail

Jede Anfrage schickt unser Server mit allen Angaben aus dem Formular per E-Mail von noreply@wirtz.world an unser Postfach info@wirtz.world. Beide Postfächer liegen bei Lima City.

Schutz vor Missbrauch

IP-Adresse und Angaben zum Browser speichern wir mit der Anfrage nicht. Damit das Formular nicht massenhaft missbraucht wird, zählt der Server Anfragen und abgerufene Prüfaufgaben je IP-Adresse (bei IPv6 je Adressbereich) in einem Zeitfenster von einer Stunde. Diese Zähler liegen nur im Arbeitsspeicher und werden danach automatisch gelöscht.

Außerdem prüft der Server automatisch, ob eine Anfrage von einem Programm stammt: an einem für Menschen unsichtbaren Feld, an der Zeit bis zum Absenden, an der Zahl der Links in der Nachricht und an einer kleinen Rechenaufgabe. Sobald Sie in das Formular klicken, holt Ihr Browser diese Aufgabe von unserem Server und löst sie im Hintergrund. Sie enthält keine Angaben über Sie und gilt nur für eine Anfrage. Auffällige Anfragen speichern wir gekennzeichnet und sehen sie täglich durch, damit keine echte Anfrage verloren geht. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Formular (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Anfrage über das Formular zum Reinigungs- oder Wäscheservice

Wenn Sie uns über das Formular auf den Seiten zum Reinigungsservice oder zum Wäscheservice schreiben, speichern wir Ihre Anfrage in einer Datenbank auf unserem Server. Wir verarbeiten dabei:

  • Name und E-Mail-Adresse
  • Telefonnummer, falls Sie sie angeben
  • Postleitzahl und Ort der Wohnung
  • Zahl der Wohnungen und gewünschter Start, soweit angegeben
  • beim Reinigungsservice: Gästewechsel im Monat, Größe der Wohnung und welche Wäsche wir verwenden sollen, soweit angegeben
  • beim Wäscheservice: Ihre Angaben aus dem Bedarfsrechner (Betten, Gäste, Wechsel im Monat, Art der Laken und ob Sie Mengen selbst geändert haben)
  • Ihre Nachricht
  • den Stand dieser Datenschutzerklärung beim Absenden und den Zeitpunkt des Eingangs

Zweck: Wir beantworten Ihre Anfrage und machen Ihnen ein Angebot. Aus der Zahl der Wohnungen und der Gästewechsel schätzen wir, wie viele Einsätze im Monat anfallen, damit wir Anfragen planen können. Eine automatisierte Entscheidung über Sie ist damit nicht verbunden. Rechtsgrundlage sind Maßnahmen vor einem möglichen Vertrag, die Sie anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Pflichtangaben sind Name, E-Mail-Adresse und Postleitzahl der Wohnung, beim Reinigungsservice außerdem die Gästewechsel im Monat. Beim Wäscheservice kommen die Wechsel aus dem Rechner. Alle anderen Angaben sind freiwillig.

Benachrichtigung per E-Mail und Schutz vor Missbrauch funktionieren wie beim Formular auf „Ihre Wohnung vermieten“ (siehe Anfrage über das Formular).

Kundenverwaltung in Attio

Anfragen aus den Formularen dieser Website (Vermietung und Verwaltung, Reinigungsservice, Wäscheservice) übertragen wir zusätzlich in unsere Kundenverwaltung Attio. Dort legen wir eine Person mit Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer an, dazu einen Vorgang mit den übrigen Angaben aus dem Formular, etwa Postleitzahl und Ort der Wohnung, und eine Notiz zur Anfrage. So behalten wir den Überblick, wer welche Antwort bekommen hat. Attio betreibt die Kundenverwaltung bei Google Cloud. Anfragen, die unser Server als automatisch erzeugt einstuft, übertragen wir nicht.

Rechtsgrundlage ist die Bearbeitung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unser berechtigtes Interesse an einer geordneten Kundenbetreuung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Attio verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (siehe Empfänger und Auftragsverarbeiter). Vertragspartner ist die Attio Limited, 42 St John's Square, London EC1M 4EA, Vereinigtes Königreich.

Herkunft aus Werbekampagnen

Kommen Sie über einen Link aus unserer Werbung, kann die Adresse Angaben zur Kampagne enthalten (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, utm_term), zum Beispiel „instagram“. Mit Ihrer Anfrage schicken und speichern wir diese Angaben nur, wenn Sie das Formular absenden. Dafür setzen wir keine Cookies und speichern nichts in Ihrem Browser.

So sehen wir, welche Werbung zu Anfragen führt. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an dieser Erfolgsmessung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie können jederzeit widersprechen (siehe Widerspruchsrecht).

Links zu Instagram, zu WhatsApp, zur Gäste-App und zum Checkout von Lodgify sind einfache Links. Inhalte dieser Angebote binden wir nicht ein. Erst wenn Sie einem Link folgen, gelten die Datenschutzhinweise des jeweiligen Angebots.

Wer Daten in unserem Auftrag verarbeitet

In unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO) verarbeiten Daten:

  • Lima City: Webhosting dieser Website und der Gäste-App, E-Mail-Postfächer und DNS
  • Lodgify: Buchungssystem mit Buchungskalender, Checkout und Nachrichten zu Buchungen
  • OVH: Server, auf dem unsere API und die Datenbank mit den Anfragen laufen; Rechenzentrum: Deutschland
  • Attio: Kundenverwaltung für Anfragen aus den Formularen, betrieben bei Google Cloud; Vertragspartner ist die Attio Limited in London
  • shiftQ UG (haftungsbeschränkt), Witten: technische Protokolle und Messwerte unseres API-Servers (Überwachung mit SigNoz auf einem Server bei OVH in Frankfurt am Main, Speicherung höchstens 15 Tage)
  • sevDesk: Rechnungen
  • Nuki: digitaler Schlüssel
  • Sentry (Functional Software, Inc., USA): Fehlerberichte der Gäste-App

Für die Reichweitenmessung außerdem die shiftQ UG (haftungsbeschränkt), Witten, mit einem Server bei Hetzner in Deutschland; Einzelheiten unter Reichweitenmessung.

Wir verkaufen Ihre Daten nicht und nutzen sie nicht für Werbung. Für die Buchhaltung erhält unsere Steuerberatung die nötigen Angaben. Mit Dienstleistern, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten, schließen wir Verträge zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).

Übermittlung in Drittländer

Wir übermitteln Ihre Daten nicht gezielt in Länder außerhalb der EU und des EWR. Bei diesen Diensten besteht ein Bezug zu einem Drittland:

  • Lodgify: Die Datenschutzerklärung von Lodgify nennt die Codebay Solutions Limited (England und Wales). Für das Vereinigte Königreich gilt ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO).
  • Attio (Kundenverwaltung): Vertragspartner ist die Attio Limited (England und Wales); für das Vereinigte Königreich gilt ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Attio setzt weitere Dienstleister ein, auch in den USA, und vereinbart mit ihnen Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.
  • Sentry (Fehlerberichte der Gäste-App): Functional Software, Inc., USA, auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO).

Wenn Sie uns über WhatsApp schreiben, verarbeitet WhatsApp Ihre Daten selbst, auch außerhalb der EU und des EWR (siehe Kontakt über WhatsApp).

Speicherdauer

  • Protokolle des Webhosters Lima City: bis zu 90 Tage, Fehlerprotokolle bis zu 7 Tage
  • Nachrichten und E-Mails ohne Buchung: ein Jahr
  • Chats über WhatsApp: solange es für Ihre Anfrage nötig ist
  • Buchungen und Rechnungen: für die Dauer des Vertrags und danach, solange gesetzliche Aufbewahrungspflichten es verlangen
  • Kundenliste und Akte bei längeren Aufenthalten: so lange wie die Buchungen und Rechnungen, zu denen sie gehören
  • Daten in der Gäste-App: die Angaben aus dem Anmeldeformular ein Jahr nach der Abreise; gelöscht wird innerhalb von drei Monaten danach
  • Anfragen über die Formulare (Vermietung und Verwaltung, Reinigungsservice, Wäscheservice) in unserer Datenbank: 180 Tage nach Eingang, wenn kein Vertrag zustande kommt, bei laufenden Gesprächen später; das gilt auch für die Benachrichtigungen in unserem Postfach
  • Anfragen in der Kundenverwaltung Attio: 180 Tage
  • Sicherungskopien unseres API-Servers: nach 14 Tagen gelöscht
  • Protokolle unseres API-Servers und des vorgeschalteten Webservers: 30 Tage
  • Zähler gegen Missbrauch des Anfrageformulars: Zeitfenster von einer Stunde, nur im Arbeitsspeicher
  • Cookie „_ldgfy_c6y“ des Buchungskalenders: bis zum Schließen des Browsers; Eintrag „ref“: bis er gelöscht wird

Auf Wunsch löschen wir Ihre Daten früher, soweit keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Schreiben Sie uns dazu an info@wirtz.world.

Eine Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Widerspruchsrecht

Verarbeiten wir Daten auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), können Sie jederzeit widersprechen, wenn sich Gründe dafür aus Ihrer besonderen Situation ergeben (Art. 21 Abs. 1 DSGVO). Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Eine formlose Nachricht an info@wirtz.world genügt.

Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), zum Beispiel bei der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW) in Düsseldorf.

Verschlüsselung

Die Website und die Verbindungen zu unseren Servern sind per TLS verschlüsselt. Sie erkennen das an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.

Änderungen

Ändert sich die Verarbeitung, passen wir diese Erklärung an. Es gilt die Fassung mit dem oben genannten Stand.

Per WhatsApp schreiben (öffnet WhatsApp)